Você, comprador de tradução, deve perguntar se realmente vale a pena pagar 20, quiçá 30% menos por uma tradução quando é seu nome e sua imagem que está em [...]
|
||||||
|
O bom tradutor deve sempre fazer uma trabalho de altíssima qualidade, resolvendo problemas antes de entregar o [...] Não é tradução de graça. Conforme praticado por muitas agências, inclusive a Fastrad Traduções, uma amostra do seu trabalho pode ser a chave para ganhar um cliente de grande porte. De acordo com a apresentação do Renato Beninatto (apresentação em inglês disponível aqui), é possível cativar seu cliente com uma amostra do seu trabalho.
Dados interessantes [...] Uma ferramenta útil na busca de maior qualidade na tradução é a X-Bench. Desenvolvida pela Apsic, a X-Bench gera uma visualização estruturada da terminologia e estrutura de projetos de tradução. O aplicativo tambem facilita a correção de segmentos com uma visualização do conteúdo nos idiomas fonte e alvo. usamos e aprovamos aqui na Fastrad Traduções. |
||||||
|
Copyright © 2012 Fastrad Traduções - All Rights Reserved |
||||||