|
||||||
|
Durante o congresso Localization in Latin America, tivemos a oportunidade de assistir a uma palestra da Angelika Zerfass. A Angelika oferece treinamentos em Trados e aplicativos associados no mundo inteiro, e possui muito experiência na área. Depois de várias perguntas a respeito de problemas traduzindo com o Workbench, ela comentou que a SDL deve reduzir [...]  Trabalhando com o Trados Workbench em Microsoft Word, é comum encontrar frases dentro de um mesmo parágrafo, separadas por um ponto final, que o Trados se recusa a separar. Em casos onde você consegue verificar a presença do que parece ser dois espaços, ou em alguns casos o que parece ser um espaço normal seguido [...] |
||||||
|
Copyright © 2012 Fastrad Traduções - All Rights Reserved |
||||||
